策馬翻譯成功中標(biāo)聯(lián)合國總部長期多語種服務(wù)項(xiàng)目

記者近日獲悉，聯(lián)合國總部長期外包翻譯公司全球招標(biāo)結(jié)果在聯(lián)合國官方網(wǎng)址正式揭曉。北京策馬翻譯有限公司（下稱“策馬”）成功中標(biāo)，將為聯(lián)合國長期提供高質(zhì)量的多語種翻譯服務(wù)。 此次聯(lián)合國總部長期外包翻譯公司全球招標(biāo)歷時(shí)近兩年，吸引了全球范圍內(nèi)眾多知名語言服務(wù)公司競(jìng)相角逐。近年來，策馬的國際化步伐提速明顯，成為民營企業(yè)“走出去”的務(wù)實(shí)典范，多年來與聯(lián)合國相關(guān)機(jī)構(gòu)有著緊密的互動(dòng)和合作，極具代表性的事件有： 1、在聯(lián)合國總部長期外包翻譯公司全球招標(biāo)中成功中標(biāo) 2、成為聯(lián)合國官方二級(jí)翻譯服務(wù)供應(yīng)商（注：聯(lián)合國供應(yīng)商級(jí)別由低到高依次為：基礎(chǔ)級(jí)、一級(jí)、二級(jí)） 3、成為聯(lián)合國全球契約組織成員 4、成為中國聯(lián)合國采購促進(jìn)會(huì)理事單位 5、在聯(lián)合國訓(xùn)練研究所的指導(dǎo)和支持下舉辦2019中華全國口譯大賽 6、每年派遣學(xué)員前往聯(lián)合國機(jī)構(gòu)進(jìn)行口譯實(shí)訓(xùn) 獲得聯(lián)合國的青睞，既需要國家政策方針的指引，又需要對(duì)聯(lián)合國采購各環(huán)節(jié)的深刻認(rèn)識(shí)，更需要腳踏實(shí)地深耕產(chǎn)品、服務(wù)，從而為高品質(zhì)的可持續(xù)發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。 策馬翻譯（集團(tuán)）董事長兼總裁、中國翻譯協(xié)會(huì)理事、英國皇家特許語言家學(xué)會(huì)會(huì)員、哥倫比亞大學(xué)訪問學(xué)者唐興先生曾受邀在聯(lián)合國紐約總部發(fā)表題為Bridging the Language Gap（《跨越語言鴻溝》）的英文主旨演講，引起與會(huì)嘉賓們的廣泛共鳴。他在演講中表示，語言作為軟實(shí)力，是推動(dòng)中國文化傳播的重要依托。中國文化走出去，離不開語言的媒介；語言本身也是不同國家、民族文化多樣性的重要體現(xiàn)。策馬長期致力于語言服務(wù)及相關(guān)人才培養(yǎng)，愿為中國參與全球治理、提高國際話語權(quán)繼續(xù)作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。 據(jù)悉，聯(lián)合國全球采購的商品及服務(wù)數(shù)量大、品類多，蘊(yùn)藏著無限商機(jī)。聯(lián)合國采購一直都遵守公平、透明原則，對(duì)所有國家、企業(yè)一視同仁。對(duì)企業(yè)而言，參與聯(lián)合國采購擁有諸多好處： 1、新的出口渠道：采購數(shù)量巨大、付 款及時(shí)、交易免稅 2、新的宣傳途徑：列入采購系統(tǒng)供應(yīng)商名 錄、聯(lián)合國采購網(wǎng)站宣傳、各國政府采購優(yōu)先選擇 3、樹立國際形象：高效率、提高企業(yè)在國際市場(chǎng)的品牌知名度 4、接觸經(jīng)營新理念，了解國際規(guī)則 聯(lián)合國具體采購的商品和服務(wù)種類繁多，采購范圍涉及：運(yùn)輸車輛、包機(jī)服務(wù)、通信設(shè)備、辦公用品、電腦及軟件、專業(yè)儀器、各類工具、救災(zāi)物資、醫(yī)療設(shè)備、農(nóng)產(chǎn)品、食品、藥品以及服務(wù)領(lǐng)域等。然而，目前中國供應(yīng)商的中標(biāo)金額在聯(lián)合國采購總金額中的占比卻很低。據(jù)聯(lián)合國官方數(shù)據(jù)顯示：2018年，聯(lián)合國從中國供應(yīng)商中采購了價(jià)值2億美元（約13.8億人民幣）的商品和服務(wù)，中國在當(dāng)年度的聯(lián)合國采購總金額的國別排名中位居第21位。如今，策馬中標(biāo)聯(lián)合國總部長期多語種翻譯服務(wù)項(xiàng)目，不僅標(biāo)志著策馬作為國際領(lǐng)先語言服務(wù)供應(yīng)商的服務(wù)品質(zhì)和水準(zhǔn)得到了國際社會(huì)的持續(xù)高度認(rèn)可，同時(shí)也為中國供應(yīng)商深度參與聯(lián)合國采購注入了新的活力。 關(guān)于策馬 策馬翻譯（集團(tuán)）總部位于北京，分部位于上海、廣州、深圳、南京、成都、長沙、杭州、武漢等地，系聯(lián)合國官方翻譯服務(wù)供應(yīng)商（ID:496547）、聯(lián)合國全球契約組織成員（ID:109301）、博鰲亞洲論壇官方翻譯服務(wù)供應(yīng)商、亞太經(jīng)合組織（APEC）峰會(huì)官方翻譯服務(wù)供應(yīng)商、首屆中國國際進(jìn)口博覽會(huì)官方翻譯服務(wù)供應(yīng)商、英國皇家特許語言家學(xué)會(huì)高級(jí)翻譯文憑考試官方考點(diǎn)、劍橋大學(xué)國際考評(píng)部/英語考評(píng)部官方翻譯服務(wù)供應(yīng)商、哈佛中國教育論壇翻譯合作伙伴、中國翻譯協(xié)會(huì)理事單位、美國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位、首批全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地、第十九屆世界翻譯大會(huì)協(xié)辦單位、第八屆全國口譯大會(huì)暨國際研討會(huì)聯(lián)合承辦單位，擁有ISO 9001: 2015質(zhì)量管理體系認(rèn)證，從事筆譯、口譯、翻譯培訓(xùn)、人才派遣、語言文化咨詢等業(yè)務(wù)，是著名的全球多語種語言服務(wù)供應(yīng)商和全球翻譯人才培養(yǎng)重鎮(zhèn)。